1
00:00:05,971 --> 00:00:08,767
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ...

2
00:00:08,801 --> 00:00:11,770
ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΓΥΣΤΕΣ ICE ROAD..."

3
00:00:11,804 --> 00:00:14,359
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟ [BLEEP]
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

4
00:00:14,393 --> 00:00:16,568
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΠΑΓΟΣ ΣΚΑΣΕΙ...

5
00:00:16,602 --> 00:00:18,949
LISA:
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ, ΕΚΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑ ΠΟΠ,

6
00:00:18,984 --> 00:00:21,952
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΡΑΓΙΣΜΟΣ ΑΠΟ.

7
00:00:21,987 --> 00:00:23,851
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΛΑΣΠΗ ΣΦΕΝΤΑΕΙ...

8
00:00:23,885 --> 00:00:26,198
Το POLAR ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ,
Η VP EXPRESS ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

9
00:00:26,233 --> 00:00:27,613
[ΓΕΛΙΟ]

10
00:00:27,648 --> 00:00:29,788
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΔΡΟΜΟΙ...

11
00:00:29,822 --> 00:00:30,927
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.

12
00:00:30,961 --> 00:00:32,860
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ.

13
00:00:32,894 --> 00:00:35,345
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ [BLEEP] ΤΡΟΦΙΜΑ ΜΟΥ ΕΔΩ,
BUD, MY [BLEEP] TURF.

14
00:00:37,899 --> 00:00:52,535
♪♪♪

15
00:00:52,569 --> 00:01:01,889
♪♪♪

16
00:01:07,998 --> 00:01:10,967
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ, ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ...

17
00:01:11,001 --> 00:01:12,451
ΕΧΩ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

18
00:01:12,486 --> 00:01:13,866
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

19
00:01:13,901 --> 00:01:16,938
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ ΦΟΡΤΙΑ.

20
00:01:16,973 --> 00:01:19,251
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

21
00:01:19,286 --> 00:01:23,600
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΘΑ.

22
00:01:23,635 --> 00:01:25,499
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ...

23
00:01:25,533 --> 00:01:28,157
ΣΗΜ.: ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ, Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.
DARRELL: ΔΙΚΑΙΩΜΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

24
00:01:28,191 --> 00:01:31,884
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΤΟΥ
ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΙΔΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

25
00:01:31,919 --> 00:01:34,128
DARRELL:
ΚΑΛΑ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

26
00:01:34,163 --> 00:01:36,613
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΡΑΠΕΖΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗ.

27
00:01:36,648 --> 00:01:40,376
ΝΤΑΡΕΛ: [ΚΟΝΚΣ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ, ΜΑΡΚ!

28
00:01:40,410 --> 00:01:43,206
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ DARRELL.

29
00:01:43,241 --> 00:01:45,174
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΜΕ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

30
00:01:45,208 --> 00:01:47,383
ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

31
00:01:47,417 --> 00:01:49,868
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΤΡΕΞΗ POLAR
ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

32
00:01:49,902 --> 00:01:52,905
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΩ.

33
00:01:52,940 --> 00:01:54,321
ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

34
00:01:54,355 --> 00:01:56,046
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΝΤΙΟ.

35
00:01:56,081 --> 00:01:58,566
ΚΑΙ ΕΧΩ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ WASAGAMACK.

36
00:01:58,601 --> 00:02:02,398
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ,
GET MY LOAD.

37
00:02:02,432 --> 00:02:04,158
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΛΛΟ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚ.

38
00:02:04,193 --> 00:02:08,058
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ.

39
00:02:09,405 --> 00:02:11,614
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΑΡΚ.

40
00:02:13,202 --> 00:02:15,859
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ της POLAR...

41
00:02:15,894 --> 00:02:17,378
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ,
ΕΧΟΥΝ ΚΑΕΙ ΟΛΟΙ,

42
00:02:17,413 --> 00:02:18,793
ΑΛΛΑ ΕΝΝΟΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΩΘΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

43
00:02:18,828 --> 00:02:20,416
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΣΥΣΦΙΞΗ,

44
00:02:20,450 --> 00:02:23,591
ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΑΡΚ ΚΟΧΑΙΚΕΒΙΤΣ
ΝΙΩΘΕΙ ΤΗ ΖΕΣΤΗ.

45
00:02:23,626 --> 00:02:26,318
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ. ΑΝΤΙΟ.

46
00:02:26,353 --> 00:02:28,182
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
Ο ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ,

47
00:02:28,217 --> 00:02:29,873
ΣΑΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΦΥΤΕΥΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

48
00:02:29,908 --> 00:02:31,047
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

49
00:02:31,081 --> 00:02:32,186
ΤΙ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

50
00:02:32,221 --> 00:02:35,120
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ;

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,915
ΕΙΔΑ ΗΔΗ DARRELL
ΠΕΡΝΑΩ ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΟΥ

52
00:02:36,949 --> 00:02:38,779
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ WASAGAMACK
ΜΕ ΟΧΕΤΕΣ.

53
00:02:38,813 --> 00:02:40,194
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΝΟ
ΗΔΗ ΣΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ,

54
00:02:40,229 --> 00:02:41,540
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

55
00:02:41,575 --> 00:02:44,267
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ.

56
00:02:45,510 --> 00:02:57,211
♪♪♪

57
00:02:57,246 --> 00:02:59,282
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΚΝΟΥΚ, ΚΝΟΚ!

58
00:03:00,421 --> 00:03:02,043
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΡΚ;

59
00:03:02,078 --> 00:03:03,976
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ,
ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΑΣ.

60
00:03:04,011 --> 00:03:06,220
DARRELL:
ΝΑΙ;

61
00:03:06,255 --> 00:03:09,361
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΤΙ Ε,
ΤΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΕ ΕΔΩ;

62
00:03:09,396 --> 00:03:11,191
DARRELL:
Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΕΡΒΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

63
00:03:11,225 --> 00:03:12,813
ΣΗΜΑ: ΧΧ.
ΝΤΑΡΕΛ: ΚΑΤΙ ΠΟΛΙΚΟ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ.

64
00:03:12,847 --> 00:03:14,573
Α, ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ, Ε;
ΝΤΑΡΕΛ: ΟΧΙ ΣΥΝΗΘΩΣ.

65
00:03:14,608 --> 00:03:15,712
Ω, ΟΚ.

66
00:03:15,747 --> 00:03:17,300
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

67
00:03:17,335 --> 00:03:20,648
ΚΑΛΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ [BLEEP].

68
00:03:20,683 --> 00:03:21,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ;

69
00:03:21,994 --> 00:03:23,755
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΚΑΙΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ,

70
00:03:23,789 --> 00:03:26,171
ΝΑ ΤΟ ΤΡΙΨΩ ΜΕΣΑ;
ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΟΧΕΤΟΥ;

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,448
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΟΥ

72
00:03:27,483 --> 00:03:28,691
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

73
00:03:28,725 --> 00:03:30,313
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΕΡΗ

74
00:03:30,348 --> 00:03:31,141
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΑΓΙΑ.

75
00:03:31,176 --> 00:03:32,384
DARRELL:
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ.

76
00:03:32,419 --> 00:03:33,834
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΟΠΟΙΟΝ ΕΙΣΑΙ [BLEEP] ΓΥΡΩ.

77
00:03:33,868 --> 00:03:35,422
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΜΟΥ [BLEEP]
ΧΡΩΜΑ ΕΔΩ, ΜΠΟΥΔ.

78
00:03:35,456 --> 00:03:36,595
ΜΟΥ [BLEEP] ΧΡΩΤΑΒΙΟΣ.

79
00:03:36,630 --> 00:03:39,288
DARRELL:
ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

80
00:03:40,875 --> 00:03:41,980
[BLEEP] ΕΣΥ, DARRELL.

81
00:03:42,014 --> 00:03:43,706
DARRELL:
[BLEEP] OFF, MARK.

82
00:03:43,740 --> 00:03:44,741
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΕΡΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,

83
00:03:44,776 --> 00:03:47,710
ΟΧΙ ΚΑΛΗ [BLEEP] ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

84
00:03:47,744 --> 00:03:49,263
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΕΤΣΙ,

85
00:03:49,298 --> 00:03:52,749
ΚΑΙ ΜΠΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΑΠΟΥΤΙΣΩ
ΤΟΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ [BLEEP] ΒΡΩΜΟ.

86
00:03:52,784 --> 00:03:54,579
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ.

87
00:03:54,613 --> 00:03:56,270
ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΩΣΕΙΣ,

88
00:03:56,305 --> 00:03:57,444
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ,

89
00:03:57,478 --> 00:03:59,239
ΘΑ ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΑΤΕ ΔΥΝΑΤΑ.

90
00:04:03,070 --> 00:04:06,107
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
ΜΟΝΟ ΑΝΗΣΥΧΙΑ...

91
00:04:06,142 --> 00:04:09,801
VLAD: ΓΕΙΑ ΧΙΟΥ, ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ;
ΧΙΟΥ: ΝΑΙ.

92
00:04:09,835 --> 00:04:11,803
VLAD:
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

93
00:04:11,837 --> 00:04:16,186
ΜΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕ 150
ΦΟΡΤΙΑ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΟΞΦΟΡΔ.

94
00:04:16,221 --> 00:04:19,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ POLAR
ΟΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΣΕΙ

95
00:04:19,362 --> 00:04:22,538
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ,
VP EXPRESS.

96
00:04:22,572 --> 00:04:23,573
ΛΟΙΠΟΝ...

97
00:04:23,608 --> 00:04:25,920
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕ ΠΡΩΤΟΣ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ

98
00:04:25,955 --> 00:04:27,577
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ POLAR ΕΙΧΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ

99
00:04:27,612 --> 00:04:29,545
ΠΗΓΑΙΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ της ΟΞΦΟΡΔ
ΠΕΡΣΙΝ...

100
00:04:29,579 --> 00:04:31,132
ΧΙΟΥ: ΝΑΙ.
ΒΛΑΔ: ΚΑΙ ΕΙΠΕ,

101
00:04:31,167 --> 00:04:35,792
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΛΙΚΟ
ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ ΞΑΝΑ.

102
00:04:37,173 --> 00:04:41,315
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΚ ΑΟΥΤ
Γροθιά ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΑΝ.

103
00:04:41,350 --> 00:04:44,629
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΑΡΙΑ.

104
00:04:44,663 --> 00:04:47,321
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΚΟΛΑΣΗ.

105
00:04:47,356 --> 00:04:51,325
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΘΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ.

106
00:04:51,360 --> 00:04:53,431
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.
ΑΛΛΑ ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

107
00:04:53,465 --> 00:04:55,433
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΓΙΑ [BLEEP],
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΒΑΛΕΙ ΣΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

108
00:04:55,467 --> 00:04:56,710
VLAD:
ΑΥΤΟ ΘΑ.

109
00:04:56,744 --> 00:04:59,575
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΕΞΩ,
Η VP EXPRESS ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

110
00:04:59,609 --> 00:05:00,783
ΝΑΙ.

111
00:05:00,817 --> 00:05:03,958
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
ΧΙΟΥ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

112
00:05:03,993 --> 00:05:07,410
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ,

113
00:05:07,445 --> 00:05:10,586
Ο VP ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΟΔΗΓΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

114
00:05:10,620 --> 00:05:15,763
ΑΛΕΞ: ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΗΠΤΙΚΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ της ΟΞΦΟΡΔ.

115
00:05:15,798 --> 00:05:17,869
ΒΑΣΙΚΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΑΚΟΜΑ,

116
00:05:17,903 --> 00:05:20,561
ΣΧΕΤΙΚΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΜΕΡΗ
ΟΠΩΣ ΠΕΡΥΣΙ.

117
00:05:20,596 --> 00:05:22,494
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

118
00:05:22,529 --> 00:05:25,842
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ
ΑΣΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

119
00:05:25,877 --> 00:05:28,017
ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑΞΥ
ΧΙΟΥ, ΒΛΑΔ ΚΑΙ ΜΑΡΚ,

120
00:05:28,051 --> 00:05:30,191
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

121
00:05:30,226 --> 00:05:31,503
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

122
00:05:31,538 --> 00:05:34,161
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΟ ΜΗΝΑ

123
00:05:34,195 --> 00:05:37,889
ΚΑΙ Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΒΛΑΝΤ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,

124
00:05:37,923 --> 00:05:41,789
ΤΟΤΕ ΘΑ ΝΙΩΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

125
00:05:41,824 --> 00:05:46,415
♪♪♪

126
00:05:46,449 --> 00:05:50,453
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ 200 ΜΙΛΙΑ
ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

127
00:05:50,488 --> 00:05:53,732
Η POLAR ΣΤΟΧΕΥΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΙΑ.

128
00:05:53,767 --> 00:05:55,078
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

129
00:05:55,113 --> 00:05:56,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΦΟΥ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ της ΟΞΦΟΡΝΤ,

130
00:05:56,908 --> 00:06:00,187
ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΕ ΝΕΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

131
00:06:00,221 --> 00:06:03,328
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΛΕΥΚΩΝ,

132
00:06:03,363 --> 00:06:05,019
ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΓΗΓΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.

133
00:06:05,054 --> 00:06:06,849
Ο ΤΟΔ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΑ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

134
00:06:06,883 --> 00:06:08,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
LISA KELLY ΚΑΙ TODD DEWEY,

135
00:06:08,368 --> 00:06:12,958
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΔΑΜΑΣΟΥΝ ΤΟ ΑΓΡΙΟ
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΠΡΟΣ ΛΟΦΟ ΛΕΥΚΩΝ,

136
00:06:12,993 --> 00:06:15,202
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΠΟΣΚΡΙΝΗ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

137
00:06:15,236 --> 00:06:17,342
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

138
00:06:17,377 --> 00:06:20,414
TODD:
ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΝΔΡΑ
ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΜΕ.

139
00:06:20,449 --> 00:06:21,726
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ [BLEEP] ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΤΟΠΟΥΣ -

140
00:06:21,760 --> 00:06:25,143
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΘΥ.

141
00:06:25,177 --> 00:06:27,248
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ, ΧΧ,

142
00:06:27,283 --> 00:06:29,285
ΟΠΩΣ ΕΝΝΟΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΚΕΙ, ΣΩΣΤΑ.

143
00:06:29,319 --> 00:06:30,631
LISA: [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
ΑΝ ΠΟΥΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,

144
00:06:30,666 --> 00:06:32,426
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ Ω,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ, ΕΤΣΙ;

145
00:06:32,461 --> 00:06:34,324
TODD:
ΧΑ ΧΑ, 10-4.

146
00:06:36,672 --> 00:06:38,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΥΧΗ,

147
00:06:38,087 --> 00:06:43,023
Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΝΕΑ
ΡΟΗ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ POLAR.

148
00:06:44,542 --> 00:06:46,544
PRETTY MUCH ONE TRACK
ΔΡΟΜΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.

149
00:06:58,210 --> 00:06:59,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ...

150
00:06:59,867 --> 00:07:02,214
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

151
00:07:03,699 --> 00:07:06,149
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

152
00:07:06,184 --> 00:07:08,980
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΓΟΥ,

153
00:07:09,014 --> 00:07:11,672
ΕΚΤΑΣΗ ΣΕ ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ.

154
00:07:11,707 --> 00:07:15,435
LISA: [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
ΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΔΩ.

155
00:07:20,681 --> 00:07:23,304
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΡΓΑ ΣΤΗΝ ΣΕΖΟΝ,

156
00:07:23,339 --> 00:07:26,273
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΝΕΞΗ,

157
00:07:28,517 --> 00:07:32,486
ΚΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΣΗΜΑΔΙΑ ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΗΣ.

158
00:07:33,867 --> 00:07:37,664
LISA: [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ,
ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

159
00:07:37,698 --> 00:07:42,600
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

160
00:07:42,634 --> 00:07:45,603
ΟΙ ΠΟΛΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΣΦΥΡΝΑΝΤΟΥΝ ΜΠΡΟΣΤΑ.

161
00:07:45,637 --> 00:07:48,122
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

162
00:07:53,162 --> 00:07:55,129
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

163
00:07:55,164 --> 00:07:56,890
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ,

164
00:07:56,924 --> 00:07:59,996
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΦΥΓΩ.

165
00:08:01,377 --> 00:08:03,862
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

166
00:08:08,660 --> 00:08:10,559
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

167
00:08:10,593 --> 00:08:12,768
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

168
00:08:13,838 --> 00:08:17,738
Ω ΝΑΙ, [BLEEP]
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

169
00:08:17,773 --> 00:08:20,361
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΚΑΚΙΜΟ.

170
00:08:20,396 --> 00:08:26,126
♪♪♪

171
00:08:26,160 --> 00:08:33,823
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

172
00:08:33,858 --> 00:08:35,549
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟΥΣ 25 ΤΟΝΟΥΣ,

173
00:08:35,584 --> 00:08:37,517
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ LISA ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΡΥ

174
00:08:37,551 --> 00:08:40,036
Ο ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

175
00:08:40,071 --> 00:08:42,452
OH WOW.

176
00:08:43,557 --> 00:08:46,767
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΘΟΡΥΒΟ.

177
00:08:46,802 --> 00:08:49,529
TODD:
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΙ.

178
00:08:52,117 --> 00:08:54,430
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΤΟΝΤ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

179
00:08:54,464 --> 00:08:58,123
ΠΡΟΣΘΗΚΟΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥΣ 25 ΤΟΝΟΥΣ
ΣΤΟ ΜΙΓΜΑ.

180
00:09:02,818 --> 00:09:05,786
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΠΑΓΟΔΙΑΒΑΣΕΙΣ

181
00:09:05,821 --> 00:09:06,925
ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ,

182
00:09:06,960 --> 00:09:09,652
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ
ΩΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ ΠΑΓΩΝ.

183
00:09:09,687 --> 00:09:14,864
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΖΕΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

184
00:09:16,348 --> 00:09:18,040
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΕΣΤΗ ΣΗΜΕΡΑ ΕΞΩ.

185
00:09:18,074 --> 00:09:19,455
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΑΛΛΑΓΗ

186
00:09:19,489 --> 00:09:21,871
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

187
00:09:21,906 --> 00:09:23,424
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

188
00:09:24,840 --> 00:09:26,013
ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΥ.

189
00:09:32,088 --> 00:09:34,781
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ,
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΛΙΝΚ]

190
00:09:36,058 --> 00:09:37,577
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

191
00:09:40,959 --> 00:09:42,547
TODD,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ;

192
00:09:47,138 --> 00:09:48,760
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

193
00:09:56,630 --> 00:09:59,219
ΤΟΝΤ, ΑΥΤΗ Η ΛΙΜΝΗ ΕΚΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑ ΠΟΠ,

194
00:09:59,253 --> 00:10:01,739
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΡΑΓΙΣΜΟΣ ΑΠΟ.

195
00:10:01,773 --> 00:10:05,984
TODD:
OH. ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ.

196
00:10:06,019 --> 00:10:08,953
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]
LISA: HOLY [BLEEP]!

197
00:10:13,336 --> 00:10:16,029
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΠΑΓΟΥ ΔΥΟ ΜΙΛΙΩΝ...

198
00:10:17,686 --> 00:10:19,826
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

199
00:10:23,036 --> 00:10:24,900
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
LISA KELLY ΚΑΙ TODD DEWEY,

200
00:10:24,934 --> 00:10:28,766
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΕ ΝΕΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

201
00:10:32,804 --> 00:10:35,324
ΤΟΝΤ, ΑΥΤΗ Η ΛΙΜΝΗ ΕΚΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΑ ΠΟΠ,

202
00:10:35,358 --> 00:10:37,567
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΡΑΓΙΣΜΟΣ ΑΠΟ.

203
00:10:37,602 --> 00:10:39,984
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΑΝΕΞΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΑΠΟΘΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟ

204
00:10:40,018 --> 00:10:44,367
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ.

205
00:10:44,402 --> 00:10:47,094
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ
ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΗΜΕΡΑ.

206
00:10:47,129 --> 00:10:48,337
[BLEEP]

207
00:10:48,371 --> 00:10:51,478
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]
LISA: HOLY [BLEEP]!

208
00:10:51,512 --> 00:10:53,135
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

209
00:10:55,931 --> 00:10:57,898
ΦΟΒΑΘΗΚΕ ΤΟ ΧΑΡΑΚΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

210
00:10:57,933 --> 00:10:59,520
[ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΜΕΣΑ
ΣΑΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ

211
00:10:59,555 --> 00:11:02,834
ΣΑΝ ΕΚΡΗΞΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΤΙΑΧΘΗΚΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΑΝ ΑΠΟΜΕΝΟΝ ΗΧΟΥ.

212
00:11:02,869 --> 00:11:04,284
ΑΧ ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

213
00:11:04,318 --> 00:11:07,114
ΣΟΥ ΤΟ ΑΠΟΘΥΝΗΣΑ ΕΚΕΙ.

214
00:11:08,806 --> 00:11:18,160
♪♪♪

215
00:11:18,194 --> 00:11:20,576
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΠΛΑΪΝΗ, ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΗΧΗ.

216
00:11:20,610 --> 00:11:22,751
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑ,
ΟΜΩΣ.

217
00:11:22,785 --> 00:11:25,615
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΥ.

218
00:11:25,650 --> 00:11:27,307
10-4.

219
00:11:27,341 --> 00:11:31,380
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΝΑ ΠΑΕΙ,

220
00:11:31,414 --> 00:11:33,900
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ
Η ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

221
00:11:33,934 --> 00:11:36,592
ΑΦΗΣΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ ΤΗΣ LISA.

222
00:11:36,626 --> 00:11:38,767
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

223
00:11:41,977 --> 00:11:48,086
♪♪♪

224
00:11:48,121 --> 00:11:50,468
ΑΓΙΑ ΚΑΠΝΟΥΣ!

225
00:11:52,573 --> 00:11:55,991
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ!

226
00:11:59,511 --> 00:12:01,410
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

227
00:12:01,444 --> 00:12:03,274
ΧΟΛΥ, ΓΛΥΚΕΤΕ ΚΥΡΙΕ.

228
00:12:08,244 --> 00:12:11,420
LISA, ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ,

229
00:12:11,454 --> 00:12:12,973
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ
ΔΙΑΔΙΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΧΩΡΙΣ

230
00:12:13,008 --> 00:12:15,493
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΕΙΣ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΝΤΣΕΣ
ΜΙΑΣ ΡΑΞΗΣ.

231
00:12:15,527 --> 00:12:18,013
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ; ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΡΕΙΣ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΝΤΣΕΣ;

232
00:12:18,047 --> 00:12:19,393
TODD:
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΕΡΑΥΝΟΣ

233
00:12:19,428 --> 00:12:21,499
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

234
00:12:21,533 --> 00:12:23,052
LISA:
ΑΓΙΑ ΚΑΛΑ!

235
00:12:23,087 --> 00:12:26,021
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΣΟΥ ΑΦΗΣΑ ΔΩΡΟ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ, Ε;

236
00:12:26,055 --> 00:12:28,471
TODD:
ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ.

237
00:12:31,992 --> 00:12:35,409
ΕΚΤΟΣ ΠΑΓΟΥ, ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΗΧΟΣ!
LISA, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

238
00:12:35,444 --> 00:12:37,757
ΝΑΙ, 10-4 ΕΚΕΙ,
ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ.

239
00:12:37,791 --> 00:12:41,277
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΚΟΝΒΟΪ ΔΗΜΑΣΕ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ,

240
00:12:42,520 --> 00:12:46,282
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
30 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΕΙ.

241
00:12:54,187 --> 00:12:55,395
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΕΔΡΑ...

242
00:12:55,429 --> 00:12:56,637
ΤΕΧΝΗ:
ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ.

243
00:12:56,672 --> 00:12:58,432
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΥ
ΤΟ [BLEEP] ΠΟΥ ΠΑΜΕ, ΑΓΟΡΙ.

244
00:12:58,467 --> 00:13:01,470
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TEAM-MATE ART BURKE ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

245
00:13:01,504 --> 00:13:03,334
[ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

246
00:13:03,368 --> 00:13:04,956
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙ...

247
00:13:09,512 --> 00:13:11,721
Η ΤΕΧΝΗ ΓΕΙΩΣΕ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ

248
00:13:11,756 --> 00:13:14,000
ΟΤΑΝ Η ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΛΑΓΗ.

249
00:13:14,034 --> 00:13:16,934
ΤΕΧΝΗ:
ΕΤΣΙ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
$490 ΔΟΛΑΡΙΑ,

250
00:13:16,968 --> 00:13:20,489
ΚΑΙ ΜΕ ΚΛΕΙΣΑΝ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ [BLEEP] ΗΜΕΡΕΣ.

251
00:13:20,523 --> 00:13:24,838
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ.

252
00:13:24,873 --> 00:13:27,116
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ...

253
00:13:27,151 --> 00:13:28,773
ΣΗΜΑ: ΤΕΧΝΗ.
ΤΕΧΝΗ: ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΦΙΛΕ;

254
00:13:28,808 --> 00:13:31,396
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

255
00:13:31,431 --> 00:13:34,330
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΘΕΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ ΕΔΩ

256
00:13:34,365 --> 00:13:37,195
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, Ε;

257
00:13:37,230 --> 00:13:38,990
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ;

258
00:13:39,025 --> 00:13:42,580
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ;

259
00:13:42,614 --> 00:13:44,064
ΤΕΧΝΗ:
ΟΧΙ.

260
00:13:44,099 --> 00:13:47,136
ΜΑΡΤ:
ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΧΝΗ,
ΕΙΝΑΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΝΕΙ ΠΟΝΤΟΥΣ,

261
00:13:47,171 --> 00:13:49,345
ΚΑΙ ΟΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ.

262
00:13:49,380 --> 00:13:51,796
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΣΗΜΑ ΠΑΝΩ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,

263
00:13:51,831 --> 00:13:53,280
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΧΩ.

264
00:13:53,315 --> 00:13:55,006
ΜΕ ΠΡΟΣΤΙΜΟ 490 ΔΟΛΑΡΙΑ.

265
00:13:55,041 --> 00:13:57,733
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΠΑΙΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΑΣ ΤΟΤΕ.

266
00:13:57,767 --> 00:13:59,183
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΗΜΑ: ΚΑΛΑ.

267
00:13:59,217 --> 00:14:01,150
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΗΜΟΥΝ ΖΕΣΤΗ,
ΘΑ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΑ.

268
00:14:01,185 --> 00:14:03,981
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ ΣΤΗΝ ΣΕΖΟΝ,

269
00:14:04,015 --> 00:14:05,914
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

270
00:14:05,948 --> 00:14:07,501
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ ΑΥΤΟ.

271
00:14:07,536 --> 00:14:09,365
ΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΦΙΛΕ.

272
00:14:09,400 --> 00:14:10,608
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ.

273
00:14:10,642 --> 00:14:12,127
ΟΣΟ ΗΣΥΝΑΣ ΜΑΚΡΙΑ,

274
00:14:12,161 --> 00:14:14,854
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

275
00:14:14,888 --> 00:14:17,339
ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ
ΒΓΗΚΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

276
00:14:17,373 --> 00:14:18,547
ΑΓΙΑ [BLEEP]!

277
00:14:18,581 --> 00:14:20,307
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΝΑΙ, ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΟΤΙ...

278
00:14:20,342 --> 00:14:22,102
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

279
00:14:22,137 --> 00:14:24,794
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ,
ΑΝΑΛΗΨΗ ΦΟΡΤΩΝ.

280
00:14:24,829 --> 00:14:26,279
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΗΡΑ VP
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ,

281
00:14:26,313 --> 00:14:27,867
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΡΑ DARRELL
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

282
00:14:27,901 --> 00:14:30,076
ΤΕΧΝΗ:
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΩΤΣΟΥΜΕ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

283
00:14:30,110 --> 00:14:31,905
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.

284
00:14:31,940 --> 00:14:34,149
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΤΑΙ
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ,

285
00:14:34,183 --> 00:14:35,426
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΣΑΜΕ.

286
00:14:35,460 --> 00:14:36,668
ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

287
00:14:36,703 --> 00:14:37,911
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΜΑ.

288
00:14:37,946 --> 00:14:39,948
ΜΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΜΟΥ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

289
00:14:39,982 --> 00:14:40,845
ΤΕΧΝΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.

290
00:14:40,880 --> 00:14:41,915
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΤΕ.

291
00:14:41,950 --> 00:14:43,227
ΤΕΧΝΗ: ΟΛΑ ΣΕΤ.
ΣΗΜΑΝΣΗ: ΔΕΞΙΑ ΕΝΕΡΓΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

292
00:14:43,261 --> 00:14:44,297
ΤΕΧΝΗ: ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΕ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ.

293
00:14:44,331 --> 00:14:45,298
ΤΕΧΝΗ: ΠΡΟΣΕΧΕ.
ΜΑΡΚΟΣ: ΜΙΛΑ ΣΟΥ.

294
00:14:45,332 --> 00:14:47,265
ΤΕΧΝΗ:
ΘΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΔΟΥΜΕ.

295
00:14:50,372 --> 00:14:52,443
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

296
00:14:54,652 --> 00:14:56,550
[ΓΕΛΙΑ] [BLEEP]!

297
00:14:56,585 --> 00:14:59,622
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ, Ε;
[BLEEP] [BLEEP].

298
00:14:59,657 --> 00:15:00,969
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

299
00:15:01,003 --> 00:15:02,004
ΑΚΟΥΣΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ,

300
00:15:02,039 --> 00:15:04,662
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΡΑΣΤΙΚΟ, Ε;

301
00:15:04,696 --> 00:15:06,560
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΔΑΡΡΕΛΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

302
00:15:06,595 --> 00:15:07,803
ΑΓΙΑ [BLEEP].

303
00:15:09,322 --> 00:15:11,255
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΕΧ;

304
00:15:11,289 --> 00:15:14,810
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΝΩ Η ΤΕΧΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΓΑΤΩΝ...

305
00:15:16,777 --> 00:15:19,159
270 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

306
00:15:20,816 --> 00:15:22,714
DARRELL:
ΠΑΩ ΣΤΟ WASAGAMACK.

307
00:15:22,749 --> 00:15:25,269
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

308
00:15:25,303 --> 00:15:27,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
DARRELL WARD'S HAULING
ΕΝΑ ΜΑΜΟΥΘ

309
00:15:27,202 --> 00:15:31,033
ΟΚΤΩΜΙΣΙ ΤΟΝΟΣ
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ.

310
00:15:31,068 --> 00:15:32,345
DARRELL:
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΓΗΣΩ.

311
00:15:32,379 --> 00:15:33,553
ΕΞΑΡΤΑΜΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

312
00:15:33,587 --> 00:15:35,210
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΦΟΡΤΕΙ ΗΔΗ,

313
00:15:35,244 --> 00:15:39,214
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.

314
00:15:39,248 --> 00:15:40,663
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΑΝΤΡΑΣΗ 100.000 δολαρίων,

315
00:15:40,698 --> 00:15:45,461
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΣΙΜΕΝΤΟ DARRELL ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΕΠΑΦΗ ΤΗΣ POLAR.

316
00:15:47,808 --> 00:15:50,018
Η POLAR'S ΕΧΕΙ ΝΕΟ ΣΕΡΙΦΗ.

317
00:15:50,052 --> 00:15:53,021
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΝΤ, ΠΗΡΑ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ.

318
00:15:53,055 --> 00:15:54,574
ΟΤΑΝ ΠΡΟΛΑΒΕΙ Η ΣΟΦΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ,

319
00:15:54,608 --> 00:15:56,576
ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕΡΙΦΗ

320
00:15:56,610 --> 00:15:58,267
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

321
00:15:58,302 --> 00:16:00,097
ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ.

322
00:16:00,131 --> 00:16:02,789
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΚΑΛΟ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΔΩ.

323
00:16:02,823 --> 00:16:05,274
ΕΙΔΟΣ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

324
00:16:11,211 --> 00:16:15,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

325
00:16:15,353 --> 00:16:17,079
Ο ΣΤΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ WASAGAMACK

326
00:16:17,114 --> 00:16:19,979
ΓΕΜΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΣΦΙΓΕΣ ΓΩΝΙΕΣ

327
00:16:21,497 --> 00:16:23,568
ΚΑΙ ΤΡΑΧΕΙΟ ΕΔΑΦΟΣ.

328
00:16:25,294 --> 00:16:27,572
DARRELL: ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ ΣΗΜΕΡΑ.

329
00:16:27,607 --> 00:16:31,059
ΕΡΧΕΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ
ΚΑΙ ΕΣΥ - ΘΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ.

330
00:16:31,093 --> 00:16:34,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ 9 ΠΟΔΙ ΥΨΗΛΟ,

331
00:16:34,234 --> 00:16:37,065
ΠΛΑΤΟΣ 12 ΠΟΔΙΩΝ, ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΟ.

332
00:16:41,000 --> 00:16:45,521
DARRELL:
ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΟ ΩΣ ΑΥΤΟ,
ΝΑ ΤΟ ΩΘΕΙ ΔΥΝΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ,

333
00:16:45,556 --> 00:16:50,423
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

334
00:16:50,457 --> 00:16:52,114
ΣΑΝ ΓΕΜΜΕΝΟ ΟΠΛΟ,

335
00:16:52,149 --> 00:16:55,324
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΦΥΓΕΙ.

336
00:16:56,808 --> 00:16:58,051
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

337
00:16:59,604 --> 00:17:01,434
ΟΧΑ!

338
00:17:03,850 --> 00:17:07,233
ΚΑΝΤΕ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΠΕΡΝΑΩ ΜΕΣΑ.

339
00:17:07,267 --> 00:17:12,065
♪♪♪

340
00:17:12,100 --> 00:17:14,550
[BLEEP]
ΚΟΡΝΕΡ ΣΛΙΚ ΦΙΛΕ.

341
00:17:15,655 --> 00:17:18,313
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΤΙΟ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΡΟΜΟ.

342
00:17:18,347 --> 00:17:21,005
ΘΕΛΩ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

343
00:17:22,110 --> 00:17:23,525
ΟΧΑ!

344
00:17:29,151 --> 00:17:30,566
ΟΧΑ!

345
00:17:34,225 --> 00:17:35,502
Ωχ!

346
00:17:40,956 --> 00:17:44,201
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΜΑ.

347
00:17:54,038 --> 00:17:56,247
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ του ΚΑΝΑΔΑ...

348
00:17:56,282 --> 00:18:00,320
ΟΧΙ ΣΗΜΑ, ΟΥΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
Ή ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ [BLEEP], BUD.

349
00:18:00,355 --> 00:18:03,806
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΡΤ BURKE'S GUNNING
ΓΙΑ ΛΙΜΝΗ ΓΑΤΑΣ.

350
00:18:03,841 --> 00:18:05,912
ΤΕΧΝΗ:
ΕΔΩ ΠΑΜΕ,
ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

351
00:18:05,946 --> 00:18:10,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΧΕΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΜΑΛΗ ΤΡΕΞΗ.

352
00:18:10,123 --> 00:18:12,919
ΤΕΧΝΗ:
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΟΛΑ ΞΑΝΑ ΚΟΥΚΛΩΣΑΝ.

353
00:18:12,953 --> 00:18:15,404
ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΑ 490 ΔΟΛΑΡΙΑ ΜΟΥ.

354
00:18:15,439 --> 00:18:17,061
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ

355
00:18:17,096 --> 00:18:20,237
ΑΥΤΟ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

356
00:18:20,271 --> 00:18:24,344
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΟΥΝ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
Ο [BLEEP] ΓΑΪΔΟΣ ΤΟΥΣ.

357
00:18:25,449 --> 00:18:27,175
ΠΑΝΤΩΣ,
ΑΦΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ,

358
00:18:27,209 --> 00:18:29,108
ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΗΜΕΡΑ.

359
00:18:34,078 --> 00:18:36,701
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

360
00:18:47,505 --> 00:18:49,266
ΑΤΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

361
00:18:54,857 --> 00:18:56,618
ΑΤΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!

362
00:19:02,002 --> 00:19:04,488
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΥΡΩ ΤΗ ΣΚΥΓΗ...

363
00:19:04,522 --> 00:19:08,423
ΛΙΜΝΗ ΓΑΤΑΣ. ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

364
00:19:08,457 --> 00:19:11,080
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ.

365
00:19:13,082 --> 00:19:14,601
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

366
00:19:14,636 --> 00:19:16,258
ΤΕΧΝΗ:
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

367
00:19:16,293 --> 00:19:19,088
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΕΝΑ ΒΑΣΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ.

368
00:19:19,123 --> 00:19:20,780
[ΗΧΟΣ]

369
00:19:24,749 --> 00:19:28,201
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΚΤΕΛΕΣΕ
ΧΩΡΙΣ ΚΟΠΤΩΣΗ.

370
00:19:28,236 --> 00:19:30,272
ΘΑ ΠΑΤΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ,

371
00:19:30,307 --> 00:19:31,411
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΕΝΟ,

372
00:19:31,446 --> 00:19:33,965
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΜΨΗ,

373
00:19:34,000 --> 00:19:35,243
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΙΛΗ.

374
00:19:35,277 --> 00:19:36,761
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΙΝΕΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΑΣ.

375
00:19:36,796 --> 00:19:39,005
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΦΥΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

376
00:19:39,039 --> 00:19:40,317
ΤΕΧΝΗ:
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΝΤΡΕΠΟΥΝ
OVER ON, ΕΙΝΑΙ;

377
00:19:40,351 --> 00:19:42,940
ΑΝΤΡΑΣ:
ΝΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΥΛΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΠΙΑ,

378
00:19:42,974 --> 00:19:44,873
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΡΙΞΕΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΚΕΙ...

379
00:19:44,907 --> 00:19:47,186
ΜΑΡΤ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΝΤΡΑΣ: ΕΛΠΙΖΕΙΣ.

380
00:19:47,220 --> 00:19:49,636
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΗΤΑΝ
ΚΛΕΙΣΤΕ,

381
00:19:49,671 --> 00:19:54,952
ΑΝΑΓΚΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΤΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

382
00:19:56,471 --> 00:19:58,611
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΤΟ ΑΡΧΙΚΟ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΗ ΖΩΗ...

383
00:20:07,275 --> 00:20:08,724
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

384
00:20:08,759 --> 00:20:10,795
ΦΥΓΟΥΜΕ, Ε;

385
00:20:13,142 --> 00:20:14,627
[ΡΗΞΕΙΣ ΦΤΕΡΩΝ]

386
00:20:14,661 --> 00:20:17,457
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς ο ήλιος δύει πάνω από το Οντάριο...

387
00:20:20,046 --> 00:20:22,428
100 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ...

388
00:20:22,462 --> 00:20:25,983
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ ΝΑ ΠΑΩ ΕΔΩ.

389
00:20:26,017 --> 00:20:30,056
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
LISA KELLY ΚΑΙ TODD DEWEY
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΤΟ ΒΑΝΑΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

390
00:20:30,090 --> 00:20:32,438
ΣΤΟ ΑΠΟΣΚΙΝΗΤΟ ΛΟΦΟ POPLAR.

391
00:20:33,680 --> 00:20:35,095
JIMINY ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

392
00:20:36,200 --> 00:20:39,376
AY YAI YAI,
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

393
00:20:39,410 --> 00:20:42,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΒΑΘΜΟΥ

394
00:20:42,344 --> 00:20:45,002
Με το ψευδώνυμο "Suicide Hill."

395
00:20:46,693 --> 00:20:48,350
Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

396
00:20:48,385 --> 00:20:50,352
Ω, ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΤΗΣ ΜΗ ΓΝΩΡΙΣΗΣ

397
00:20:50,387 --> 00:20:53,148
ΑΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
Ή ΟΧΙ.

398
00:20:53,182 --> 00:20:55,702
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

399
00:20:58,843 --> 00:21:00,259
[ΜΑΝΙΒΑΛΙΑ ΓΡΑΝΑΖΙΩΝ]

400
00:21:01,777 --> 00:21:14,273
♪♪♪

401
00:21:14,307 --> 00:21:17,621
HOLY [BLEEP], TODD,
ROCK AND FREAKIN' ROLL.

402
00:21:17,655 --> 00:21:20,796
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΚΑΤΩ, ΕΔΩ.

403
00:21:20,831 --> 00:21:22,281
ΑΝ ΠΑΤΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,

404
00:21:22,315 --> 00:21:23,937
ΘΑ ΓΛΥΣΤΕ ΑΜΕΣΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,

405
00:21:23,972 --> 00:21:26,906
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ.

406
00:21:30,668 --> 00:21:32,394
Ω [BLEEP]!

407
00:21:34,672 --> 00:21:38,331
ΑΓΙΟΣ, ΓΛΥΚΕΤΕ ΚΥΡΙΕ ΕΛΕΗΣΙΣ!

408
00:21:38,366 --> 00:21:41,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΑΤΑΚΤΕΙ ΤΟΝ ΛΟΦΟ.

409
00:21:41,127 --> 00:21:42,784
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΠΗΠ]

410
00:21:44,199 --> 00:21:46,788
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΝΑΜΗ.

411
00:21:48,445 --> 00:21:50,757
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ ΑΚΟΜΑ.

412
00:21:50,792 --> 00:21:53,760
ΕΛΕΓΞΤΕ ΝΑ ΑΝΑΒΕΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΗΘΩ ΕΔΩ.

413
00:21:56,280 --> 00:21:57,695
ΝΑΙ.

414
00:22:02,390 --> 00:22:04,426
[TRUCK SPUTTERS]

415
00:22:06,152 --> 00:22:09,224
ΔΕΝ ΑΚΟΥΧΕΤΑΙ
ΣΩΣΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

416
00:22:11,295 --> 00:22:13,332
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

417
00:22:21,270 --> 00:22:26,103
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΡΧΙΚΑ
ΛΑΘΟΣ, ΑΛΛΑ Ακούγεται αστείο.

418
00:22:28,761 --> 00:22:31,142
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

419
00:22:36,665 --> 00:22:39,427
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΚΑΝΕΙ ZAPPING LISA'S
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

420
00:22:39,461 --> 00:22:43,085
ΣΑΚΑΚΕΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΝΑ
ΠΛΟΗΓΗΣΤΕ ΣΤΟ ΛΟΦΩΤΙΚΟ ΕΔΑΛΕΙΟ.

421
00:22:43,120 --> 00:22:45,536
ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΡΕΧΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΕΣΣΕΡ ΚΥΛΙΝΔΡΩΝ.

422
00:22:45,571 --> 00:22:49,229
ΕΧΕΙ ΕΞΙ, ΤΡΕΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΑ.

423
00:22:54,994 --> 00:22:56,927
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

424
00:22:59,826 --> 00:23:03,071
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

425
00:23:03,105 --> 00:23:07,420
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΣΠΡΩΜΑ
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ ΣΤΟ γκάζι.

426
00:23:09,526 --> 00:23:11,631
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ 10 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΝΕ,

427
00:23:11,666 --> 00:23:15,255
Η ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΟΥΝΤΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΛΟΦΟ POPLAR.

428
00:23:15,290 --> 00:23:17,326
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΩΣΤΟ,

429
00:23:17,361 --> 00:23:19,121
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΟ ΛΟΦΟ POPLAR

430
00:23:19,156 --> 00:23:20,537
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

431
00:23:20,571 --> 00:23:23,781
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

432
00:23:23,816 --> 00:23:26,266
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ,

433
00:23:26,301 --> 00:23:27,889
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ, ΣΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

434
00:23:27,923 --> 00:23:31,720
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

435
00:23:31,755 --> 00:23:32,997
ΚΙΝΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ,

436
00:23:33,032 --> 00:23:35,344
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

437
00:23:35,379 --> 00:23:38,555
ΟΠΩΣ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ
ΛΑΘΟΣ.

438
00:23:38,589 --> 00:23:41,420
ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΛΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ.

439
00:23:41,454 --> 00:23:43,352
LISA:
ΝΑΙ, ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ
ΒΛΕΠΩ ΦΩΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

440
00:23:43,387 --> 00:23:46,217
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΦΟΣ ΛΕΥΚΩΝ,
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ, ΤΩΡΑ.

441
00:23:49,497 --> 00:23:54,778
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ Ο ΤΟΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ.

442
00:23:54,812 --> 00:23:57,988
ΕΝΩ POLAR ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΦΟΡΤΙΑ...

443
00:23:59,886 --> 00:24:02,406
LISA:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΜΑΡΚ;

444
00:24:02,441 --> 00:24:05,167
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ LIMP TO WINNIPEG;

445
00:24:05,202 --> 00:24:08,136
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΥΛΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ.

446
00:24:08,170 --> 00:24:11,104
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΗΣ LISA.

447
00:24:11,139 --> 00:24:12,865
LISA:
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΑΛΑΣΕΙ,

448
00:24:12,899 --> 00:24:14,798
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΟΝ ΜΑΡΚ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΓΙΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ,

449
00:24:14,832 --> 00:24:18,111
ΚΑΙ ΕΙΠΕ,
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ WINNIPEG.

450
00:24:18,146 --> 00:24:19,803
TODD:
ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΣΑΣ.

451
00:24:19,837 --> 00:24:20,873
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

452
00:24:20,907 --> 00:24:22,357
LISA:
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

453
00:24:22,391 --> 00:24:25,049
Ο ΛΟΦΟΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΟΛΟ
ΤΟ ΞΑΦΝΙΚΟ ΜΕΓΑΛΥΘΗΚΕ ΠΟΛΥ.

454
00:24:25,084 --> 00:24:27,466
TODD:
ΝΑΙ, ΕΓΙΝΕ.

455
00:24:29,398 --> 00:24:31,608
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΗ ΙΣΧΥ

456
00:24:31,642 --> 00:24:35,197
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ
Ο ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΜΕΝΟΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ.

457
00:24:35,232 --> 00:24:37,821
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΓΙΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

458
00:24:37,855 --> 00:24:41,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΜΗ ΚΛΙΣΗ
ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ,

459
00:24:41,618 --> 00:24:43,551
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

460
00:24:43,585 --> 00:24:47,762
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

461
00:24:47,796 --> 00:24:49,384
TODD:
ΠΗΡΑΜΕ ΛΟΦΟ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ,

462
00:24:49,418 --> 00:24:51,317
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

463
00:24:51,351 --> 00:24:53,112
ΛΟΓΩ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΕΙΝΑΙ Πραγματικά απότομο,

464
00:24:53,146 --> 00:24:56,218
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

465
00:25:00,568 --> 00:25:02,362
Ο ΛΟΦΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ γέρνει
ΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ

466
00:25:02,397 --> 00:25:06,263
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΕ ΡΥΦΑΛΕΙ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

467
00:25:06,297 --> 00:25:07,575
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΩΣΤΑ

468
00:25:07,609 --> 00:25:10,543
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ
ΑΔΕΙΟΣ ΑΥΤΟΣ ΛΟΦΟΣ.

469
00:25:12,441 --> 00:25:13,442
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ

470
00:25:13,477 --> 00:25:16,722
ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
Ή ΟΧΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

471
00:25:21,554 --> 00:25:23,901
[ΜΟΧΝΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

472
00:25:23,936 --> 00:25:25,524
TODD:
ΣΧΕΔΟΝ.

473
00:25:25,558 --> 00:25:33,290
♪♪♪

474
00:25:33,324 --> 00:25:35,119
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ, ΛΗΣ,
ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

475
00:25:35,154 --> 00:25:36,638
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ.

476
00:25:36,673 --> 00:25:38,433
Ω, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ;
ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

477
00:25:38,467 --> 00:25:41,056
TODD:
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΡΟΧΟ
ΚΑΙ ΧΩΡΟ,

478
00:25:41,091 --> 00:25:43,127
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΚΟΜΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑΜΕ.

479
00:25:43,162 --> 00:25:45,820
LISA:
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΕΝΗΝΤΑ τοις εκατό
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΜΗ;

480
00:25:45,854 --> 00:25:49,237
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

481
00:25:49,271 --> 00:25:50,790
ΘΑ ΣΑΡΚΕΥΩ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

482
00:25:50,825 --> 00:25:53,690
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ HOLLER.

483
00:25:53,724 --> 00:25:56,727
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

484
00:25:58,280 --> 00:26:02,077
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΩ ΔΥΝΑΤΑ.

485
00:26:08,118 --> 00:26:10,051
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

486
00:26:11,673 --> 00:26:15,297
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! Ω [BLEEP]
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

487
00:26:17,714 --> 00:26:19,474
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]
UH-OH.

488
00:26:21,372 --> 00:26:24,755
[ΤΡΟΧΟΙ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]
Ω, ΣΠΙΝΩ.

489
00:26:26,930 --> 00:26:28,966
ΣΠΙΝΩ ΤΕΛΕΙΩΣ.

490
00:26:29,001 --> 00:26:30,692
ΣΗΜΕΡΑ ΣΠΙΝΩ,
ΣΠΙΝΩ.

491
00:26:30,727 --> 00:26:32,798
TODD:
OH [BLEEP].

492
00:26:35,801 --> 00:26:38,631
Ε, ΑΚΟΜΑ ΚΙΝΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΣΚΑΦΩ ΤΡΥΠΕΣ.

493
00:26:38,666 --> 00:26:40,599
TODD:
OH [BLEEP].

494
00:26:42,497 --> 00:26:44,292
LISA:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

495
00:26:50,263 --> 00:26:53,163
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΛΟΦΟ ΛΕΥΚΩΝ...

496
00:26:53,197 --> 00:26:54,578
ΣΠΙΝΩ ΤΕΛΕΙΩΣ.

497
00:26:54,613 --> 00:26:56,442
ΤΟΝΤ, ΣΠΙΝΩ,
ΣΠΙΝΩ.
TODD: OH [BLEEP].

498
00:26:56,476 --> 00:26:59,307
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΑΝΗΦΟΡΙΚΗ ΜΑΧΗ...

499
00:27:01,205 --> 00:27:02,621
ΑΚΟΜΑ ΚΙΝΟΜΑΙ,

500
00:27:02,655 --> 00:27:04,105
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΚΑΒΩ
ΤΡΥΠΕΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

501
00:27:06,348 --> 00:27:08,661
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΗΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥ

502
00:27:08,696 --> 00:27:11,250
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΝΑ ΑΝΕΧΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
Η ΚΛΙΣΗ

503
00:27:11,284 --> 00:27:13,459
ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.

504
00:27:13,493 --> 00:27:15,461
LISA:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

505
00:27:16,635 --> 00:27:20,121
[BLEEP] ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΝΑΜΗ.

506
00:27:22,606 --> 00:27:25,782
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΝΙΣΜΕΝΗ,
ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

507
00:27:26,817 --> 00:27:29,613
Η LISA ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ
ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

508
00:27:29,648 --> 00:27:32,892
ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΔΟΣ,
ΚΟΛΛΗΕΙ.

509
00:27:35,308 --> 00:27:37,448
TODD:
Ω ΝΑΙ.

510
00:27:37,483 --> 00:27:39,623
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΤΟΔΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΒΡΗΚΕ ΛΥΣΗ...

511
00:27:43,523 --> 00:27:46,078
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΚΑΙ ΑΝ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ.

512
00:27:46,112 --> 00:27:50,254
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑΣ ΓΚΡΕΪΝΤΕΡ ΕΦΥΓΕ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΟΔΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

513
00:27:50,289 --> 00:27:52,187
ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ.

514
00:27:52,222 --> 00:27:54,603
ΘΕΕ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΤΡΕΧΕΙ ΓΑΤΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

515
00:27:54,638 --> 00:27:57,054
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΤΟΔ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΓΑΤΑ

516
00:27:57,089 --> 00:28:00,989
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΚΛΕΙ ΤΗ ΛΙΖΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΙΜΗΝΟ
ΜΙΛΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

517
00:28:01,024 --> 00:28:03,371
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΘΑ ΠΥΡΩΣΕΙ.

518
00:28:07,306 --> 00:28:09,342
[ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΣΤΡΙΨΗ]

519
00:28:13,105 --> 00:28:15,072
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

520
00:28:15,107 --> 00:28:16,867
[Η ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΣΤΡΕΦΕΙ]

521
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
ΠΗΡΑΜΕ ΔΥΝΑΜΗ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!

522
00:28:23,322 --> 00:28:24,703
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΡΑΜΙΖΕΙ]

523
00:28:27,153 --> 00:28:28,603
[ΓΕΛΙΑ]

524
00:28:29,638 --> 00:28:32,365
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΡΥΚΛΟΥΛΟΥ.

525
00:28:37,612 --> 00:28:40,235
TODD:
ΑΓΚΙΣΤΩΣΤΕ ΔΕΞΙΑ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗ ΣΑΣ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

526
00:28:40,270 --> 00:28:41,720
LISA:
ΝΑΙ.

527
00:28:41,754 --> 00:28:43,376
TODD:
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΦΙΞΩ,
ΑΠΛΑ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ.

528
00:28:43,411 --> 00:28:45,309
ΛΙΖΑ: ΧΑΜΗΛΟ;
ΤΟΔ: ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ ΣΟΥ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,

529
00:28:45,344 --> 00:28:46,586
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

530
00:28:46,621 --> 00:28:49,210
LISA:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΩΡΑΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

531
00:28:50,659 --> 00:28:52,420
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΑ ΤΗΣ LISA ΣΥΝΔΕΜΕΝΟ,

532
00:28:52,454 --> 00:28:54,525
ΤΩΡΑ Ο ΒΑΘΜΙΣΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ

533
00:28:54,560 --> 00:28:57,149
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΟ 13 ΤΟΝΩΝ ΓΑΡΤ.

534
00:29:02,982 --> 00:29:06,158
ΠΕΡΝΑΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΕΔΩ.

535
00:29:06,192 --> 00:29:09,851
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΙ ΔΙΝΩ
ΟΣΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

536
00:29:09,886 --> 00:29:10,956
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

537
00:29:22,484 --> 00:29:23,623
[ΒΟΥΜΒΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

538
00:29:24,901 --> 00:29:28,767
ΣΗΚΩΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

539
00:29:31,286 --> 00:29:33,047
TODD:
WOO!

540
00:29:33,081 --> 00:29:35,359
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!

541
00:29:37,534 --> 00:29:39,570
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ,
ΛΗΣ!

542
00:29:39,605 --> 00:29:41,158
LISA: ΚΑΛΑ!
ΤΟΔ: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!

543
00:29:41,193 --> 00:29:43,195
LISA: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!
ΤΟΝΤ: ΟΥΟ!

544
00:29:43,229 --> 00:29:46,577
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΛΟΦΟΣ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ...

545
00:29:46,612 --> 00:29:47,924
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΡΟΚ Ν ΡΟΛ!

546
00:29:47,958 --> 00:29:50,029
ΑΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

547
00:29:51,720 --> 00:29:54,068
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

548
00:29:54,102 --> 00:29:56,898
Ω, ΜΟΛΙΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΚ
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

549
00:29:56,933 --> 00:29:59,659
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ Ο ΤΟΔ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ.

550
00:29:59,694 --> 00:30:02,593
LISA:
Η ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΗΝΤΑ τοις εκατό,

551
00:30:02,628 --> 00:30:04,595
ΑΛΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

552
00:30:12,707 --> 00:30:15,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
150 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

553
00:30:15,952 --> 00:30:16,953
Ω ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ,

554
00:30:16,987 --> 00:30:19,334
ΚΩΤΩΝΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΓΑΤΙΚΗ ΛΙΜΝΗ.

555
00:30:19,369 --> 00:30:21,474
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΞΩ.

556
00:30:21,509 --> 00:30:24,926
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο TEAM-MATE ART BURKE ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ

557
00:30:24,961 --> 00:30:27,273
ΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΞΙΔΙ.

558
00:30:28,447 --> 00:30:31,864
ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ.

559
00:30:31,899 --> 00:30:35,868
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΟΧΟ,
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ, ΣΩΣΤΑ.

560
00:30:35,903 --> 00:30:38,940
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΥΚΟΛΑ.

561
00:30:38,975 --> 00:30:41,460
ΘΑ ΧΑΙΡΩ [BLEEP]
ΟΤΑΝ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,

562
00:30:41,494 --> 00:30:45,774
ΑΝ ΔΕΝ Γλιστρήσω
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΚΑΤΑΜΕΝΑ ΓΕΦΥΡΙΕΣ.

563
00:30:47,500 --> 00:30:49,502
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ, ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΣΤΕΝΩΝ ΓΕΦΥΦΙΩΝ

564
00:30:49,537 --> 00:30:52,885
ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΟΚΤΩ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΜΙΣΟ ΠΟΔΙ ΦΑΡΔΟΣ ΤΡΕΪΛΕΡ

565
00:30:52,920 --> 00:30:56,578
ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

566
00:30:56,613 --> 00:30:58,339
[ΒΟΥΜΒΗΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

567
00:30:59,996 --> 00:31:03,723
ΑΥΤΕΣ ΟΙ [BLEEP] BIDGES ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΕΣ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

568
00:31:03,758 --> 00:31:05,104
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΤΟΣ,

569
00:31:05,139 --> 00:31:08,211
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΠΙΑ
ΩΣ ΚΑΘΑΡΜΑ.

570
00:31:08,245 --> 00:31:10,178
[ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΜΠΗ]

571
00:31:12,594 --> 00:31:16,805
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΕΪΤ.

572
00:31:18,014 --> 00:31:19,325
ΚΕΝΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,

573
00:31:19,360 --> 00:31:23,882
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΡΑΠΗΣΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

574
00:31:23,916 --> 00:31:25,297
ΑΓΙΑ [BLEEP].

575
00:31:28,127 --> 00:31:30,336
WHOA.

576
00:31:30,371 --> 00:31:33,788
[ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΙΓΑΝΟ]
ΑΓΙΟΣ [BLEEP] ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟ.

577
00:31:35,894 --> 00:31:37,999
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΚΕΙ,
ΑΝ [BLEEP] ΣΕ ΑΥΤΟ,

578
00:31:38,034 --> 00:31:39,794
ΘΑ ΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΩ,
ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ

579
00:31:39,828 --> 00:31:41,727
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ [BLEEP] ΒΑΛΤΟ.

580
00:31:43,971 --> 00:31:46,145
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

581
00:31:49,838 --> 00:31:53,773
♪♪♪

582
00:31:53,808 --> 00:31:56,052
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΙΓΕΣ
Ή ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

583
00:31:57,432 --> 00:31:58,917
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΧΩΡΟ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ

584
00:31:58,951 --> 00:32:01,850
ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ [BLEEP].

585
00:32:04,543 --> 00:32:08,719
ΑΝ [ΑΝΑΡΙΖΩ] ΜΕΣΑ,
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ, Ε;

586
00:32:15,036 --> 00:32:17,625
[ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΙΝΕΙ]

587
00:32:19,730 --> 00:32:21,456
WHOA.

588
00:32:24,080 --> 00:32:26,254
[ΤΡΙΣΜΑ ΤΡΟΧΩΝ]

589
00:32:26,289 --> 00:32:28,912
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

590
00:32:31,018 --> 00:32:32,743
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

591
00:32:32,778 --> 00:32:34,159
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΜΑΖΙ,

592
00:32:34,193 --> 00:32:35,954
ΔΕΝ ΤΑ ΒΓΑΜΕ ΠΟΤΕ ΑΔΥΝΑΤΕΣ
ΓΕΦΥΡΕΣ

593
00:32:35,988 --> 00:32:38,646
Ή ΜΕΣΩ ΤΑ [BLEEP] ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

594
00:32:38,680 --> 00:32:40,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΑ ΓΕΦΥΡΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ,

595
00:32:40,579 --> 00:32:44,203
Η ΤΕΧΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΣΦΥΓΗ.

596
00:32:44,238 --> 00:32:46,619
ΤΕΧΝΗ:
ΚΑΛΑ ΑΓΟΡΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΕΔΩ.

597
00:32:46,654 --> 00:32:48,345
ΦΥΓΟΥΜΕ ΞΑΝΑ!

598
00:32:55,663 --> 00:32:58,183
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΒΡΑΧΟ ΔΡΟΜΟ
TO OXFORD HOUSE...

599
00:32:58,217 --> 00:33:02,049
ΑΛΕΞ:
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ OXFORD HOUSE
ΣΕ 13 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ.

600
00:33:02,083 --> 00:33:03,636
[ΚΟΡΝΙΑ]

601
00:33:03,671 --> 00:33:06,225
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΦΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

602
00:33:06,260 --> 00:33:08,814
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΝΕΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΟΥ VP.

603
00:33:09,884 --> 00:33:12,266
ΑΛΕΞ:
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΤΑΝΚ ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΔΥΝΑΤΟΝ

604
00:33:12,300 --> 00:33:15,200
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΑ.

605
00:33:15,234 --> 00:33:16,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΥΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ,

606
00:33:16,960 --> 00:33:21,516
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ VP.

607
00:33:21,551 --> 00:33:26,487
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ.

608
00:33:26,521 --> 00:33:31,457
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΤΑ ΜΙΛΙΑ ΡΑΓΚΗ.

609
00:33:33,183 --> 00:33:34,805
ΑΛΕΞ:
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΗ ΠΙΑΣΤΕΙ
ΚΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

610
00:33:34,840 --> 00:33:37,153
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ.

611
00:33:40,639 --> 00:33:41,743
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

612
00:33:43,711 --> 00:33:46,645
ΑΛΕΞ:
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΑΝ ΚΑΛΑ.

613
00:33:49,130 --> 00:33:53,410
ΝΟΜΙΖΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΛΑΜΨΕΙ
ΛΙΓΟ.

614
00:33:56,586 --> 00:33:58,415
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

615
00:34:04,594 --> 00:34:15,329
♪♪♪

616
00:34:15,363 --> 00:34:16,709
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΛΟΣ...

617
00:34:16,744 --> 00:34:19,678
ΑΛΕΞ:
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΛΑΟΣ
ΤΑ ΕΦΕΡΑ ΓΙΑ

618
00:34:19,712 --> 00:34:23,302
ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΟΡΤΩΣΕΙ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΥΝΑΤΟΝ.

619
00:34:24,752 --> 00:34:27,789
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΦΤΑΝΕΙ
ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ.

620
00:34:27,824 --> 00:34:30,413
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

621
00:34:30,447 --> 00:34:32,139
ΑΝΤΡΑΣ 1:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΒΑΛΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΣΟ ΕΚΕΙ;

622
00:34:32,173 --> 00:34:34,900
ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΕΚΕΙ;
ΑΝΤΡΑΣ 2: ΝΑΙ.

623
00:34:34,934 --> 00:34:38,490
Ωχ!

624
00:34:38,524 --> 00:34:40,250
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

625
00:34:42,183 --> 00:34:45,393
ΑΛΕΞ:
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ HAYWIRE.

626
00:34:48,603 --> 00:34:50,088
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

627
00:34:58,751 --> 00:35:02,893
ΑΛΕΞ:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΙΣ ΒΑΡΥΤΗΤΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

628
00:35:10,211 --> 00:35:12,179
[ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

629
00:35:12,213 --> 00:35:13,939
ΑΛΕΞ:
ΔΗΛΑΔΗ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΟΥΝ,
ΕΧΟΥΝ ΞΕΦΟΡΤΩΘΕΙ,

630
00:35:13,973 --> 00:35:15,630
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΡΑΠΕΖΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΑΝΚ.

631
00:35:15,665 --> 00:35:16,942
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΑΝΚ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ,

632
00:35:16,976 --> 00:35:18,461
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΘΑΦΟΥΝ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΓΕΜΙΣΗΣ.

633
00:35:22,189 --> 00:35:24,467
ΤΡΕΧΩ ΠΙΣΩ ΜΙΑ ΩΡΑ.

634
00:35:25,675 --> 00:35:28,574
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ,

635
00:35:28,609 --> 00:35:32,302
ΓΙΑ VP ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ 149 ΝΑ ΠΑΩ.

636
00:35:36,962 --> 00:35:39,758
320 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

637
00:35:39,792 --> 00:35:41,967
ΤΕΧΝΗ:
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

638
00:35:42,001 --> 00:35:46,627
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ΑΡΤ ΜΠΕΡΚ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΡΕΧΕΤΕ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΓΑΤΩΝ.

639
00:35:46,661 --> 00:35:49,008
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙ
Η ΝΥΧΤΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

640
00:35:49,043 --> 00:35:52,391
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΚΟ ΟΔΗΓΟ.

641
00:35:52,426 --> 00:35:55,014
ΤΕΧΝΗ:
ΟΙ ΓΕΦΥΦΙΕΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΕΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΟ.

642
00:35:55,049 --> 00:35:57,431
ΕΓΩ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΞΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

643
00:35:57,465 --> 00:36:02,194
ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΑ ΩΡΑΙΑ
ΚΑΙ ΑΡΓΑ, ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

644
00:36:08,131 --> 00:36:12,170
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΑΛΛΑ ΚΑΘΩΣ Η ΤΕΧΝΗ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΤΑΜΑΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

645
00:36:16,139 --> 00:36:19,315
[BLEEP] [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]
[BLEEP] [BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]

646
00:36:21,558 --> 00:36:25,459
ΕΚΕΙ [BLEEP] ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΓΟΡΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ [BLEEP].

647
00:36:25,493 --> 00:36:29,014
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟ [BLEEP]
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

648
00:36:29,048 --> 00:36:31,327
ΕΧΑΣΑ ΜΙΑ ΑΛΥΣΙΔΑ [BLEEP]
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

649
00:36:31,361 --> 00:36:34,847
ΤΩΡΑ ΠΩΣ ΣΤΟ [BLEEP]
ΘΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ;

650
00:36:34,882 --> 00:36:35,952
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

651
00:36:35,986 --> 00:36:37,781
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΜΑ.

652
00:36:37,816 --> 00:36:40,474
ΜΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΜΟΥ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

653
00:36:40,508 --> 00:36:43,994
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΗΛΙΘΙΟΥΣ,
[BLEEP] ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

654
00:36:46,618 --> 00:36:48,102
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]

655
00:36:50,415 --> 00:36:52,210
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ,

656
00:36:52,244 --> 00:36:55,558
Η ΤΕΧΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ
ΞΑΝΑ.

657
00:36:55,592 --> 00:36:58,077
[BLEEP] ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ,

658
00:36:58,112 --> 00:37:00,977
ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΣΤΗ ΖΥΓΙΑ [BLEEP],
ΕΧ;

659
00:37:01,011 --> 00:37:02,772
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, [BLEEP] ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

660
00:37:02,806 --> 00:37:05,223
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΕΦΥΓΕ Η ΑΛΥΣΙΔΑ.

661
00:37:06,293 --> 00:37:08,295
ΚΑΙ ΟΛΑ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

662
00:37:08,329 --> 00:37:10,158
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ
ΑΛΥΣΙΔΕΣ,

663
00:37:10,193 --> 00:37:11,884
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

664
00:37:11,919 --> 00:37:14,646
[BLEEP] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
[BLEEP] ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

665
00:37:14,680 --> 00:37:19,167
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ [BLEEP] ΤΑΞΙΔΙ.

666
00:37:21,998 --> 00:37:25,795
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ POLAR,

667
00:37:25,829 --> 00:37:29,247
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΕΝΕΣ.

668
00:37:33,699 --> 00:37:35,494
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΩ.

669
00:37:35,529 --> 00:37:37,393
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ [BLEEP] ΠΡΟΣ.

670
00:37:37,427 --> 00:37:39,567
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΕΦΥΓΕ...

671
00:37:39,602 --> 00:37:41,293
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

672
00:37:41,328 --> 00:37:44,227
ΒΡΙΣΚΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΟΥ.

673
00:37:44,262 --> 00:37:45,263
[Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ]

674
00:37:50,613 --> 00:37:52,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΓΡΟΤΙΑ
ΜΕΣΩ, ΑΓΟΡΙ.

675
00:37:52,994 --> 00:37:54,479
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΕΙ Η ΖΩΗ
ΣΕ ΣΕΝΑ,

676
00:37:54,513 --> 00:37:56,135
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΡΧΕΙΣ,

677
00:37:56,170 --> 00:37:58,793
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ,
ΑΓΟΡΙ.

678
00:37:58,828 --> 00:38:00,139
[BLEEP] ΤΟ.

679
00:38:01,279 --> 00:38:03,902
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ, Ε;

680
00:38:03,936 --> 00:38:07,181
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

681
00:38:07,215 --> 00:38:09,459
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

682
00:38:13,221 --> 00:38:16,224
♪♪♪

683
00:38:16,259 --> 00:38:19,849
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ...

684
00:38:21,368 --> 00:38:24,440
ΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΤΟΛΜΗΣΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

685
00:38:24,474 --> 00:38:27,615
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

686
00:38:27,650 --> 00:38:29,893
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΘΕΙ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ
Η ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΤΟΥ

687
00:38:29,928 --> 00:38:33,241
ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ 15 ΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ WASAGAMACK.

688
00:38:35,658 --> 00:38:38,902
ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΚΡΙΑ.

689
00:38:38,937 --> 00:38:41,353
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΛΩΣΣΟΣ.

690
00:38:43,735 --> 00:38:47,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

691
00:38:47,117 --> 00:38:51,156
ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΤΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΑΡΙΣΤΗ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗ.

692
00:38:51,190 --> 00:38:55,229
DARRELL:
ΠΛΑΤΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ,
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

693
00:38:57,507 --> 00:38:59,267
ΕΙΝΑΙ ΣΛΙΚ!

694
00:39:01,511 --> 00:39:08,035
♪♪♪

695
00:39:08,069 --> 00:39:10,348
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

696
00:39:18,597 --> 00:39:21,151
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΕΝΑ ΤΑΞΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

697
00:39:21,186 --> 00:39:24,638
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

698
00:39:24,672 --> 00:39:26,364
[ΜΟΧΝΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

699
00:39:31,541 --> 00:39:33,957
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΤΟ WASAGAMACK.

700
00:39:33,992 --> 00:39:36,235
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ ΚΕΦΑΛΙΑ ΝΤΑΡΕΛ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ,

701
00:39:36,270 --> 00:39:39,031
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΛΛΟ
ΜΗΧΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ

702
00:39:39,066 --> 00:39:41,413
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ.

703
00:39:45,072 --> 00:39:46,867
DARRELL:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΩ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΕΤΕ

704
00:39:46,901 --> 00:39:49,283
ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

705
00:39:49,317 --> 00:39:51,389
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ

706
00:39:51,423 --> 00:39:54,737
ΣΤΗ ΜΑΧΗ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

707
00:39:54,771 --> 00:39:57,291
[ΗΧΟΣ, ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ]

708
00:39:57,325 --> 00:39:59,638
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΡΠΕΣ.

709
00:39:59,673 --> 00:40:02,676
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΚΙΝΗΣΩ,
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.

710
00:40:02,710 --> 00:40:04,712
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΥΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

711
00:40:04,747 --> 00:40:06,576
ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

712
00:40:06,611 --> 00:40:09,924
ΜΗ ΜΟΥ ΣΤΑΘΕΤΕ ΕΜΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΓΙΑΤΙ
ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙΤΕ.

713
00:40:13,445 --> 00:40:16,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ...

714
00:40:16,344 --> 00:40:18,139
LISA:
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

715
00:40:18,174 --> 00:40:23,697
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΤΗΣ ΕΞΑΡΤΥΛΙΑ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ WINNIPEG.

716
00:40:23,731 --> 00:40:26,631
LISA:
ΚΟΥΝΑΖΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ POLAR.

717
00:40:26,665 --> 00:40:30,773
ΠΕΤΑΩ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ,
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

718
00:40:30,807 --> 00:40:33,189
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΗΡΘΕ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ,

719
00:40:33,223 --> 00:40:36,192
ΤΩΡΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΗΣ ΘΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΟΛΥ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ.

720
00:40:36,226 --> 00:40:38,056
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ,

721
00:40:38,090 --> 00:40:41,266
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ,
ΠΙΣΩ ΣΕ ΠΙΣΩ.

722
00:40:41,300 --> 00:40:43,026
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΘΕΙ.

723
00:40:43,061 --> 00:40:44,372
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΦΟΡΟ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΙΛΤΡΟ,

724
00:40:44,407 --> 00:40:45,995
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ [BLEEP].

725
00:40:46,029 --> 00:40:48,100
[ΓΕΛΙΟ]

726
00:40:48,135 --> 00:40:50,102
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

727
00:40:50,137 --> 00:40:51,759
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ.

728
00:40:51,794 --> 00:40:53,036
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

729
00:40:56,730 --> 00:40:59,457
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ...

730
00:41:01,907 --> 00:41:03,288
[ΓΕΛΙΟ]

731
00:41:03,322 --> 00:41:05,221
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ.

732
00:41:05,255 --> 00:41:07,085
ΓΥΡΙΣΑ ΤΗΝ ΡΟΔΑ,
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...

733
00:41:07,119 --> 00:41:09,777
TODD:
ΟΙ ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΦΕΤΟΣ
ΗΤΑΝ ΦΑΙΝΟΜΙΚΑ

734
00:41:09,812 --> 00:41:11,538
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΠΕΡΥΣΙ.
LISA: ΦΑΙΝΟΜΙΚΟ;

735
00:41:11,572 --> 00:41:13,574
TODD:
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ;

736
00:41:13,609 --> 00:41:15,024
[ΓΕΛΙΑ]

737
00:41:15,058 --> 00:41:17,267
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ POLAR CREW ΣΥΝΑΝΤΑ
TO TALK SHOP.

738
00:41:17,302 --> 00:41:20,167
LISA:
ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΦΟΡΑΤΕ ΑΥΤΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΠΟΛΙΚΕΣ ΣΤΟΛΕΣ.

739
00:41:20,201 --> 00:41:21,202
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΨΑΡΙ.

740
00:41:21,237 --> 00:41:23,032
LISA:
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΦΟΥΚΟΥΛΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

741
00:41:23,066 --> 00:41:24,758
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ
ΑΠΟ ΠΕΡΣΙ.

742
00:41:24,792 --> 00:41:26,587
Ω ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ήσουν
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΟ VP.

743
00:41:26,622 --> 00:41:28,382
ΤΟΝΤ: ΝΑΙ.
LISA: ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ VP.

744
00:41:28,416 --> 00:41:30,453
ΙΗΣΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

745
00:41:30,488 --> 00:41:32,455
ΤΕΧΝΗ:
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

746
00:41:32,490 --> 00:41:34,871
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΟΥ.

747
00:41:34,906 --> 00:41:37,529
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑΝ
LIKE [BLEEP], ART.

748
00:41:37,564 --> 00:41:39,082
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑ ΠΟΤΕ ΜΕ [BLEEP]
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ

749
00:41:39,117 --> 00:41:40,498
ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

750
00:41:40,532 --> 00:41:42,534
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΣΤΟ ΠΟΛΙΚΟ ΦΕΤΟΣ;

751
00:41:42,569 --> 00:41:43,984
TODD:
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ
ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ,

752
00:41:44,018 --> 00:41:45,157
ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΜΑΡΚ.

753
00:41:45,192 --> 00:41:47,228
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΠΗΡΕ,
ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΥΓΚ,

754
00:41:47,263 --> 00:41:49,196
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ

755
00:41:49,230 --> 00:41:50,715
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΤΟ HUGH.

756
00:41:50,749 --> 00:41:52,648
ΕΙΠΑ, ΜΕΤΑ ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΗΡΑΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΔΗΓΟ.

757
00:41:52,682 --> 00:41:53,959
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΟ ΛΕΕΙ

758
00:41:53,994 --> 00:41:55,340
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕ ΚΑΚΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

759
00:41:55,374 --> 00:41:56,686
ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ,

760
00:41:56,721 --> 00:41:57,791
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

761
00:41:57,825 --> 00:41:59,724
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΧΙ.

762
00:41:59,758 --> 00:42:02,278
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ
ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕΡΟΣ, Ε;

763
00:42:02,312 --> 00:42:03,762
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.

764
00:42:03,797 --> 00:42:05,557
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΒΛΑΔ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΠΡΟΣΩΠΕΣ.

765
00:42:05,592 --> 00:42:06,558
LISA:
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΕΡΙ ΠΟΛΗΣ

766
00:42:06,593 --> 00:42:08,146
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ,
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ.

767
00:42:08,180 --> 00:42:09,630
OH WAY, ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

768
00:42:09,665 --> 00:42:11,805
ΤΕΧΝΗ: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
TODD: ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ.

769
00:42:11,839 --> 00:42:15,360
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ
ΑΝ ΚΑΙ ΦΕΥΓΕΙ Ο ΝΤΑΡΕΛ.

770
00:42:15,394 --> 00:42:16,568
Α, Λοιπόν, ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ DARRELL
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τσαντιστεί

771
00:42:16,603 --> 00:42:18,605
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ

772
00:42:18,639 --> 00:42:19,778
ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΕ,

773
00:42:19,813 --> 00:42:22,919
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

774
00:42:22,954 --> 00:42:23,782
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ
ΜΗ ΚΑΘΕΣΤΕ ΣΤΟ ΓΑΔΟ ΜΑΣ

775
00:42:23,817 --> 00:42:25,232
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

776
00:42:25,266 --> 00:42:26,578
LISA:
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ.

777
00:42:26,613 --> 00:42:29,305
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,
ΣΑΝ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΙΛΟ.

778
00:42:29,339 --> 00:42:30,893
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΕ ΤΗΝ DARRELL.

779
00:42:30,927 --> 00:42:33,758
ΕΜΑΘΑ ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟ.

780
00:42:33,792 --> 00:42:35,242
ΛΟΤΑΡΙΑ.

781
00:42:35,276 --> 00:42:37,071
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΦΡΑΧΤΗ

782
00:42:37,106 --> 00:42:38,556
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ.

783
00:42:38,590 --> 00:42:40,765
ΝΑΙ.

784
00:42:40,799 --> 00:42:42,387
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ,
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

785
00:42:42,421 --> 00:42:43,802
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

786
00:42:47,254 --> 00:42:49,808
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ...

787
00:42:49,843 --> 00:42:51,948
ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΓΥΣΤΕΣ ICE ROAD..."

788
00:42:51,983 --> 00:42:55,469
DARRELL:
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

789
00:42:55,503 --> 00:42:57,609
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΝΕ ΑΠΟ ΚΑΚΟ...

790
00:42:57,644 --> 00:43:00,336
TODD:
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΦΟΡΤΗΓΑ ΠΛΕΟΝ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΤΟ-ΔΙΑΒΑΣΗ.

791
00:43:00,370 --> 00:43:01,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ΣΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

792
00:43:01,993 --> 00:43:04,236
ΤΕΧΝΗ:
ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ [BLEEP]
ΚΑΝΕ ΣΚΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

793
00:43:04,271 --> 00:43:05,755
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΑΝ ΣΕΖΟΝ...

794
00:43:05,790 --> 00:43:09,138
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΣΤΟ ΠΑΓΟ; ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΡΙΚΕΙ.

795
00:43:09,172 --> 00:43:10,449
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ ΕΚΕΙ.

796
00:43:10,484 --> 00:43:12,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΦΥΓΕΙ ΓΛΥΣΤΑΡΩΝΤΑΣ.

797
00:43:12,624 --> 00:43:13,729
[ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ]